GERMAN: 1 KORINTHER 12:4-13.
1 CORINTHIANS 12:4-13.
Pentecost Lesson.
Episcopal Church of Christ the King
Woodlawn, Maryland
http://www.ecctk.info/ckpentec/ckde1c12.htm
German Translation. Luther Bibel. 1545. Public domain.
http://bible.gospelcom.net/languages/
4
Es sind mancherlei Gaben; aber es ist ein Geist.
5
Und es sind mancherlei Ämter; aber es ist ein HERR.
6
Und es sind mancherlei Kräfte; aber es ist ein Gott,
der da wirket alles in allem.
7
In einem jeglichen erzeigen sich die Gaben des Geistes
zum allgemeinen Nutzen.
8
Einem wird gegeben durch den Geist, zu reden von der Weisheit;
dem andern wird gegeben, zu reden von der Erkenntnis nach demselben Geist;
9
einem andern der Glaube in demselben Geist; einem andern die Gabe,
gesund zu machen in demselben Geist;
10
einem andern, Wunder zu tun; einem andern Weissagung; einem andern,
Geister zu unterscheiden; einem andern mancherlei Sprachen;
einem andern, die Sprachen auszulegen.
11
Dies aber alles wirkt derselbe eine Geist und teilt einem jeglichen
seines zu, nach dem er will.
12
Denn gleichwie ein Leib ist, und hat doch viele Glieder,
alle Glieder aber des Leibes, wiewohl ihrer viel sind, doch ein Leib sind:
also auch Christus.
13
Denn wir sind auch durch einen Geist alle zu einem Leibe getauft,
wir seien Juden oder Griechen, Knechte oder Freie,
und sind alle zu einem Geist getränkt.
Pentecost: May 15, 2005: http://www.ecctk.info/ckpentec/ckpent05.htm
Pentecost: June 4, 2006: http://www.ecctk.info/ckpentec/ckpent06.htm
Pentecost: May 27, 2007: http://www.ecctk.info/ckpentec/ckpent07.htm
1 Corinthians 12:4-13.
1 Korinther 12:4-13.
Acts 2:1-11.
Apostelgeschichte des Lukas 2:1-11.
Ezekiel 11:17:20.
Hezekiel 11:17:20.
Isaiah 44:1-8.
Jesaja 44:1-8.
Joel 2:28-32.
Joel 2:28-32.
John 14:8-17.
Johannes 14:8-17.
John 20:1-23.
Johannes 20:19-23.
Last updated, 6/18/2006, by Bill Moore.