GERMAN: APOSTELGESCHICHTE
DES LUKAS 2:1-11.
ACTS 2:1-11.
Pentecost Lesson, June 4, 2006.
Pentecost Lesson, May 27, 2007.
Episcopal Church of Christ the King
Woodlawn, Maryland
http://www.ecctk.info/ckpentec/ckdeaa02.htm



German Translation. Luther Bibel. 1545. Public domain.
http://bible.gospelcom.net/languages/

1 Und als der Tag der Pfingsten erfüllt war, waren sie alle einmütig beieinander.

2 Und es geschah schnell ein Brausen vom Himmel wie eines gewaltigen Windes und erfüllte das ganze Haus, da sie saßen.

3 Und es erschienen ihnen Zungen, zerteilt, wie von Feuer; und er setzte sich auf einen jeglichen unter ihnen;

4 Und sie wurden alle voll des Heiligen Geistes und fingen an, zu predigen mit anderen Zungen, nach dem der Geist ihnen gab auszusprechen.

5 Es waren aber Juden zu Jerusalem wohnend, die waren gottesfürchtige Männer aus allerlei Volk, das unter dem Himmel ist.

6 Da nun diese Stimme geschah, kam die Menge zusammen und wurden bestürzt; denn es hörte ein jeglicher, daß sie mit seiner Sprache redeten.

7 Sie entsetzten sich aber alle, verwunderten sich und sprachen untereinander: Siehe, sind nicht diese alle, die da reden, aus Galiläa?

8 Wie hören wir denn ein jeglicher seine Sprache, darin wir geboren sind?

9 Parther und Meder und Elamiter, und die wir wohnen in Mesopotamien und in Judäa und Kappadozien, Pontus und Asien,

10 Phrygien und Pamphylien, Ägypten und an den Enden von Lybien bei Kyrene und Ausländer von Rom,

11 Juden und Judengenossen, Kreter und Araber: wir hören sie mit unsern Zungen die großen Taten Gottes reden.
Pentecost: May 15, 2005: http://www.ecctk.info/ckpentec/ckpent05.htm
Pentecost: June 4, 2006: http://www.ecctk.info/ckpentec/ckpent06.htm
Pentecost: May 27, 2007: http://www.ecctk.info/ckpentec/ckpent07.htm

1 Corinthians 12:4-13.       1 Korinther 12:4-13.
Acts 2:1-11.       Apostelgeschichte des Lukas 2:1-11.
Ezekiel 11:17:20.       Hezekiel 11:17:20.
Isaiah 44:1-8.       Jesaja 44:1-8.
Joel 2:28-32.       Joel 2:28-32.
John 14:8-17.       Johannes 14:8-17.
John 20:1-23.       Johannes 20:19-23.
Last updated, 6/18/2006, by Bill Moore.