Russian: Исаия 44:1-8.
Isaiah 44:1-8.
Pentecost Lesson.
Episcopal Church of Christ the King
Woodlawn, Maryland
http://www.ecctk.info/ctkpent/ckruaa02.htm
Russian Synodal Version (Traditional). Public Domain. From:
http://bible.gospelcom.net/languages/
Russian: Исаия 44:1-8. Isaiah 44:1-8.
1
А ныне слушай, Иаков, раб Мой,
и Израиль, которого Я избрал.
2
Так говорит Господь, создавший тебя
и образовавший тебя, помогающий тебе
от утробы матерней:
не бойся, раб Мой, Иаков, и возлюбленный
[Израиль], которого Я избрал;
3
ибо Я изолью воды на жаждущее и потоки
на иссохшее; излию дух Мой на племя твое
и благословение Мое на потомков твоих.
4
И будут расти между травою, как ивы при
потоках вод.
5
Один скажет: 'я Господень', другой
назовется именем Иакова; а иной напишет
рукою своею: 'я Господень', и прозовется
именем Израиля.
6
Так говорит Господь, Царь Израиля,
и Искупитель его, Господь Саваоф:
Я первый и Я последний,
и кроме Меня нет Бога,
7
ибо кто как Я? Пусть он расскажет,
возвестит и в порядке представит
Мне [всё] с того времени, как Я устроил
народ древний, или пусть возвестят
наступающее и будущее.
8
Не бойтесь и не страшитесь: не издавна ли
Я возвестил тебе и предсказал? И вы Мои
свидетели. Есть ли Бог кроме Меня? нет
другой твердыни, никакой не знаю.
Pentecost: May 15, 2005: http://www.ecctk.info/ckpentec/ckpent05.htm
Pentecost: June 4, 2006: http://www.ecctk.info/ckpentec/ckpent06.htm
Pentecost: May 27, 2007: http://www.ecctk.info/ckpentec/ckpent07.htm
1 Corinthians 12:4-13.
1-е Коринфянам 12:4-13.
Acts 2:1-11.
Деяния 2:1-11.
Ezekiel 11:17:20.
Иезекииль 11:17-20.
Isaiah 44:1-8.
Исаия 44:1-8.
Joel 2:28-32.
Иоиль 2:28-32.
John 14:8-17.
От Иоанна 14:8-17.
John 20:1-23.
От Иоанна 20:19-23.
Last updated, 6/18/2006, by Bill Moore.