CHINESE: ACTS 2:1-11.
使 徒 行 傳 2:1-11.
Pentecost Lesson.
Episcopal Church of Christ the King
Woodlawn, Maryland
http://www.ecctk.info/ckpentec/ckzhaa02.htm
Chinese Synodal Version (Traditional). Public Domain. From:
http://bible.gospelcom.net/languages/
1
五 旬 節 到 了 ， 門 徒 都 聚 集 在 一 處 。
2
忽 然 ， 從 天 上 有 響 聲 下 來 ， 好 像 一
陣 大 風 吹 過 ， 充 滿 了 他 們 所 坐 的 屋 子 ，
3
又 有 舌 頭 如 火 燄 顯 現 出 來 ， 分 開 落
在 他 們 各 人 頭 上 。
4
他 們 就 都 被 聖 靈 充 滿 ， 按 著 聖 靈 所
賜 的 口 才 說 起 別 國 的 話 來 。
5
那 時 ， 有 虔 誠 的 猶 太 人 從 天 下 各 國
來 ， 住 在 耶 路 撒 冷 。
6
這 聲 音 一 響 ， 眾 人 都 來 聚 集 ， 各 人
聽 見 門 徒 用 眾 人 的 鄉 談 說 話 ， 就 甚 納 悶 ；
7
都 驚 訝 希 奇 說 ： 看 哪 ， 這 說 話 的 不
都 是 加 利 利 人 麼 ？
8
我 們 各 人 ， 怎 麼 聽 見 他 們 說 我 們 生
來 所 用 的 鄉 談 呢 ？
9
我 們 帕 提 亞 人 、 瑪 代 人 、 以 攔 人 ，
和 住 在 米 所 波 大 米 、 猶 太 、 加 帕 多 家 、 本 都 、 亞 西 亞 、
10
弗 呂 家 、 旁 非 利 亞 、 埃 及 的 人 ，
並 靠 近 古 利 奈 的 呂 彼 亞 一 帶 地 方 的 人 ， 從 羅 馬 來 的 客 旅 中 ， 或 是 猶 太 人 ， 或 是 進 猶 太 教 的 人
，
11
革 哩 底 和 亞 拉 伯 人 ， 都 聽 見 他 們
用 我 們 的 鄉 談 ， 講 說 神 的 大 作 為 。
Pentecost: May 15, 2005: http://www.ecctk.info/ckpentec/ckpent05.htm
Pentecost: June 4, 2006: http://www.ecctk.info/ckpentec/ckpent06.htm
Pentecost: May 27, 2007: http://www.ecctk.info/ckpentec/ckpent07.htm
1 Corinthians 12:4-13.
歌 林 多 前 書 12:4-13.
Acts 2:1-11.
使 徒 行 傳 2:1-11.
Ezekiel 11:17:20.
以 西 結 書 11:17-20.
Isaiah 44:1-8.
以 賽 亞 書 44:1-8.
Joel 2:28-32.
約 珥 書 2:28-32.
John 14:8-17.
約 翰 福 音 14:8-17.
John 20:1-23.
約 翰 福 音 20:19-23.
Last updated, 6/18/2006, by Bill Moore.