CHINESE: ISAIAH 44:1-8.
以 賽 亞 書 44:1-8.
Pentecost Lesson.
Episcopal Church of Christ the King
Woodlawn, Maryland
http://www.ecctk.info/ctkpent/ckzhis44.htm
Chinese Synodal Version (Traditional). Public Domain. From:
http://bible.gospelcom.net/languages/
1
我 的 僕 人 雅 各 ， 我 所 揀 選 的 以 色 列 啊 ， 現 在 你 當 聽 。
2
造 做 你 ， 又 從 你 出 胎 造 就 你 ， 並 要 幫 助 你 的 耶 和 華 如 此 說 ：
我 的 僕 人 雅 各 ， 我 所 揀 選 的 耶 書 崙 哪 ， 不 要 害 怕 ！
3
因 為 我 要 將 水 澆 灌 口 渴 的 人 ， 將 河 澆 灌 乾 旱 之 地 。
我 要 將 我 的 靈 澆 灌 你 的 後 裔 ， 將 我 的 福 澆 灌 你 的 子 孫 。
4
他 們 要 發 生 在 草 中 ， 像 溪 水 旁 的 柳 樹 。
5
這 個 要 說 ： 我 是 屬 耶 和 華 的 ； 那 個 要 以 雅 各 的 名 自 稱 ；
又 一 個 要 親 手 寫 ： 歸 耶 和 華 的 （ 或 譯 ：
在 手 上 寫 歸 耶 和 華 ） ， 並 自 稱 為 以 色 列 。
6
耶 和 華 ─ 以 色 列 的 君 ， 以 色 列 的 救 贖 主 ─ 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 ：
我 是 首 先 的 ， 我 是 末 後 的 ； 除 我 以 外 再 沒 有 真 神 。
7
自 從 我 設 立 古 時 的 民 ， 誰 能 像 我 宣 告 ， 並 且 指 明 ， 又 為 自 己 陳 說 呢 ？ 讓 他 將 未 來 來 的 事 和 必 成 的 事 說 明 。
8
你 們 不 要 恐 懼 ， 也 不 要 害 怕 。 我 豈 不 是 從 上 古 就 說 明 指 示 你 們 麼
？ 並 且 你 們 是 我 的 見 證 ！ 除 我 以 外 ， 豈 有 真 神 麼 ？ 誠 然 沒 有 磐
石 ， 我 不 知 道 一 個 ！
Pentecost: May 15, 2005: http://www.ecctk.info/ctkpent/ckpent05.htm
Pentecost: June 4, 2006: http://www.ecctk.info/ctkpent/ckpent06.htm
Pentecost: May 27, 2007: http://www.ecctk.info/ctkpent/ckpent07.htm
1 Corinthians 12:4-13.
歌 林 多 前 書 12:4-13.
Acts 2:1-11.
使 徒 行 傳 2:1-11.
Ezekiel 11:17:20.
以 西 結 書 11:17-20.
Isaiah 44:1-8.
以 賽 亞 書 44:1-8.
Joel 2:28-32.
約 珥 書 2:28-32.
John 14:8-17.
約 翰 福 音 14:8-17.
John 20:1-23.
約 翰 福 音 20:19-23.
Last updated, 6/11/2006, by Bill Moore.